你知道Facebook上85%的視頻都是被無聲播放的嗎？營銷總監(jiān)會跟大家講解字幕和標(biāo)題的重要性。

如果你的工作與視頻內(nèi)容相關(guān)，那么很有可能你看到的已經(jīng)是處理過的字幕或標(biāo)題了。但是如果你不太理解的話，或許你應(yīng)該考慮一下其中的主要原因。無論是遵守當(dāng)?shù)胤桑瑪U(kuò)展國際受眾，還是調(diào)動參與度，這些本地化服務(wù)都是必要存在的。這是為什么呢？

 1. 大多數(shù)人看移動視頻是消聲的

的確，據(jù)Facebook的報告顯示，有85%的人看視頻是不需要聲音的。為什么會這樣呢？一方面，它節(jié)省了寶貴的寬帶。但更重要的是，沒有聲音對于那些在非常吵鬧或安靜環(huán)境中工作的人來說更方便。在嘈雜的地方，無論如何你都聽不到聲音。而在辦公室或公共交通等安靜的地方，你卻不想打擾到別人。營銷人員和出版商已經(jīng)開始響應(yīng)這一趨勢，在視頻中添加字幕用以保持用戶的參與度。

 2. 吸引更多的觀眾
世界上有幾百種語言，如果你不提供字幕，試想一下，你將失去多少觀眾。添加字幕可能是你的內(nèi)容走向全球最簡單的方式之一，它可以吸引達(dá)到數(shù)百萬甚至更多的觀眾的關(guān)注。

 3. 增加用戶參與度

只有三秒的時間，可以讓出現(xiàn)的窗口視頻吸引到觀眾，如果他們對前三秒的內(nèi)容不感興趣，那他們就會選擇離開。一份報告顯示，當(dāng)在社交媒體上添加字幕時，能立即提高14%的參與度。Facebook報道稱，在視頻中添加字幕可以為視頻增加12%的播放量。此外，如果在線視頻中添加字幕或標(biāo)題可以極大地幫助搜索引擎優(yōu)化(SEO)。上傳的視頻由Google和YouTube通過搜索元數(shù)據(jù)進(jìn)行索引，增加視圖并幫助你的內(nèi)容在搜索排名中上升。視頻內(nèi)容平均每分鐘允許150個單詞的出現(xiàn)，想象一下你可以添加多少信息到你的搜索結(jié)果中。

 4. 80%看字幕的人是沒有聽力障礙的
據(jù)估計，全球有超過7億人有聽力障礙，在許多國家，法律規(guī)定必須在各種媒體中提供字幕。然而，他們并不是唯一受益于字幕視頻的人。BBC報告說，使用字幕的人中，80％是沒有聽力障礙的。那他們?yōu)槭裁匆醋帜荒?？許多人說，他們觀看帶有字幕的靜音視頻，不會打擾到正在睡覺的朋友。而其他人則用它來觀看那些帶有濃重外國口音的演講者的視頻。另一些則是非母語學(xué)習(xí)者，他們能從文本中受益。

不管是什么原因，添加高質(zhì)量的字幕或標(biāo)題會給觀眾帶來更多身臨其境的體驗，并提高觀眾的參與度。這正是標(biāo)題和字幕服務(wù)派上用場的地方。